Si usted tiene el
privilegio de ser amigo, cercano, vecino, polol@ o compañero de clases de
alguno de los miembros fundadores de Fisura, seguramente escuchará de vez en
cuando alguna derivación de la palabra inglesa "Broken" (Quebrado),
bueno, pues dedicaré este pequeño espacio para difundir, explicar y porqué no,
huevear un poco con el tan importante concepto que facilita la comunicación,
tanto a niveles explicativos como emocionales.
Broken, proviende de Break (no güeí), que es quebrar (no me digas), y desde ahí nace la chilenización de esto para decir que algo es broken, cuando es tan asombroso, impresionante, positivo, llamativo o genial que rompe con lo que uno puede sentir que es lo aceptable o el límite del mismo, es decir, rompe los paradigmas de lo que uno espera de un ente o situación.
"Oh, la weá
broken" se escuchará normalmente en cualquier interacción social seria,
esto quiere decir que el objeto observable y estudiado en la oración posee
condiciones exacerbadas respecto al promedio, evidentemente sometido a un
juicio valórico, por lo que lo broken es, casi siempre, algo bueno o
espectacular, así que dista mucho de ser algo que indique una verdad
irrefutable y objetiva, es solo una más de las expresiones fenomenalísticas del
sujeto antropos.
So, tenemos broken, y
desde ahí derivaremos en otras tales como "brokendad", que podríamos
definir como la condición de ser broken que posee algo. "Ya po, actúa
con brokendad", escucharemos cuando alguien no exceda el límite de la
genialidad.
Así mismo tenemos al
brokenazo, un personaje héroe, hijo de Dios y mortal, que tiene la capacidad de
personificar la brokendad, escuchará usted: - Ese hueón es brokenazo, ni
cagando le gano."
La brokendad, lo
broken y los brokenazos son la perfecta polimerización de la emocionalidad que
nos produce algún objeto o situación objetiva, pero tiende a ser algo que todos
podemos percibir de manera relativamente igual, se dice en algún algoritmo que
9 de cada 10 personas coincidirán en la brokendad de algo, por lo que el uso de
esta palabra puede decirnos mucho de donde apuntan los juicios valóricos y las
metas de quienes la utilizan.
Al principio parece
místico, complicado y poco práctico para comunicarse, otro juangomezmillano
shuer loco hippiento me dirá que es otro producto de los gringos para quitarnos
nuestra identidad y lo hermoso y poético que es el idioma Español y su
chilenización, pero están puro hueveando, la brokendad de esto (aplicando
conceptos) es que nos permite expresar ideas largas y complejas en una palabra
que une lo emotivo y lo más serio, y extrañamente se acopla de manera broken
con nuestra forma de hablar tan propia.
Ojalá hayan sido
brokeneados por la brokendad de este humilde brokenazo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario